Pane starosto!
   Postarejte se v zájmu samých ihned o soupis dobytka hovězího, nutného ku výživě c. a k. vojska. vaše obec nezávazně odvede 20 % z veškerého velkého skotu; Šetřte březí krávy, výborné plemenice a vylučte veškerý subvenční a do plemenné knihy zapsaný skot.
   Nebude-li seznam včas proveden, vydáváte se v nebezpečí, že bude Vám více skotu odebráno. Soupis musí býti nejdéle do 9. září 1914 v kanceláři okresního výboru v Jaroměři.
   Udejte stanici nakládací !
   Z okresního výboru v Jaroměři
   dne 4. září 1914 Okresní starosta Jan Kotlant v.r.

------------------------

Zasíláme soupis dobytka v obci zdejší dle dnešního stavu a sice:
býčků mladších - 4
volů - 14
volků - 20
krav - 40
krav březích - 54
jalovic - 5
telat přes rok - 8 (škrtnuto)
telat pod rok 41(škrtnuto)
Obecní úřad ve Smiřicích dne 7. září 1914