Stanz, potomci rodiny Malburg v Rakousku

Fotografie z výletů do rakouských Alp, i článek uveřejněný ve Smiřickém Zpravodaji 12/2013, vystavil Ing. Milan Plšek. Děkuji.

Zpět na hlavní stránku       Další stránky o rodině a firmě Malburg



Rakousko       Rakousko
Plán cesty za potomky smiřické rodiny.
Vpravo bazilika Narození Panny Marie v poutním městě Mariazell.

Stanz
Pan Peter Malburg se svou ženou a MUDr. Karel Beran (smiřický praktický lékař)
Dole Malburgovi s Ing. Milanem Plškem.

Jiří Malburg Jiří Malburg
Ing Milan Plšek od kterého jsou tyto dvě fotografie Jiřího píše:
Geord(Jiří) Malburg byl bratrem smiřického Oswalda a zakladatelem rodinné firmy Malburg v Rakouském městečku Stanz im Mürztal.
Fotky jsou od jeho vnuka, dnes téměř 90-letého Petera Malburga(*1926). Georg se narodil roku 1869 ve Smiřicích a zemřel 1954 v Rakousku.



Dipl. Ing. Peter Malburg –Stanz im Mürztal
p. Malburg se svou ženou a Ing. Plšek
  Málokdo z rodilých Smiřičáků nezná jméno Malburg, každý ví kde byla Malburgova fabrika, k ní vedla Malburgova vlečka a uprostřed města stojí Malburgova vila.(dnes DDM) Malburgova likérka byla největším zaměstnavatelem pracovníků ze Smiřic i okolí. Na jejím místě byla postavena Pektinka, převzala ji dánská firma Danisko, dnes patřící do koncernu Du Pont. Nalézá se naproti našemu městskému úřadu. Po válce byli Malburgovi vyhnáni z vily, nejprve nasazeni na práci na statku Zderaz a poté opustili republiku. Majitel likérky JUDr. Oswald Malburg zahynul již v roce 1930 při autonehodě u Lochenic, kamenný památníček tam stojí podnes. Malburgova hrobka vévodí smiřickému hřbitovu, udržovaná je dnes městem.

  Během srpnové návštěvy rakouských Alp jsme se rozhodli navštívit i podhorské alpské městečko Stanz, kam byli po válce vysídleni potomci JUDr. Oswalda Malburga. Stručné informace o tom, kde rodina Malburgova po válce žila, nám poskytl pan Václav Prostředník, který Malburgovi ve Stanzu navštívil v roce 1959, při své cestě do Holandska a Německa. Dle jeho vzpomínek již tehdy byla žena pana Oswalda baronka Ilona vážně nemocná, už pouze ležela v posteli. Starala se o ní její dcera Irmgard, syn již byl po smrti. Žili tam u Georga Malburga, bratra Oswalda, v jeho domě a od něho a jeho rodiny podporováni. Paní baronka se zajímala o to, zda v jejich smiřické vile stále funguje loutkové divadlo, jak se daří lípám na zahradě a kam se poděl křišťálový lustr z přijímacího pokoje. Její dcera nebyla v Rakousku spokojena, nežilo se jim tam moc dobře. Později ještě párkrát Smiřice a rodinnou hrobku na našem hřbitově navštívila. Chtěl jsem získat informace o konci této Malburgovy rodiny, doplnit a ukončit tak rodokmen Malburgů, který na internetových stránkách města zpracoval pan Andrýs dle podkladů od Ing. Kupky. Syn Rudolf i dcera Irmgard zemřeli bez potomků, nevěděli jsme ale kdy a kde, baronka Ilona měla zemřít asi rok po návštěvě pana Prostředníka.

  Chtěli jsme získat tyto údaje na místním hřbitově, případně se pokusit kontaktovat někoho z potomků tamějších Malburgů. Hřbitov jsme nalezli snadno u kostela, ale hrob se tam nenachází. Zemřeli totiž bez dalších potomků a tak hrob po 30-ti letech zanikl. Ubytovali jsme se v soukromí a poptávali se na Malburgovi. Mile nás překvapila paní domácí, s Malburgovými se znala a ochotně nám sjednala schůzku s panem Petrem Malburgem a jeho ženou, Pilgerkreuz Ölberg kteří byli velmi překvapeni, že z nějakých Smiřic se zajímáme o Malburgovu rodinu. Pan Peter Malburg je vnukem Georga Malburga, ke kterému se smiřičtí Malburgovi po vyhnání, po válce, uchýlili. Narodil se roku 1926, vystudoval lesní inženýrství a ve svém věku je ve velmi dobré kondici, dříve byl vášnivým nimrodem. Se zájmem si prohlédl námi zpracovaný rodokmen, požádal o kopii a doplnil nám požadované údaje. Na baronku Ilonu Malburgovou a její děti se pamatoval. Pan Peter Malburg je podruhé ženat, s první ženou má tři děti, je správcem rodinného majetku. Nejstarší syn Georg žije v Americe, mladší Christian je ve Vídni a nejmladší dcera Beatrice v nedalekém Dickenbachu. Po kratší společné procházce po Stanzu jsme se s milými hostiteli rozloučili, poděkovali za informace a pokračovali ve svém dalším programu.

  Prošli jsme si vyhlídkový okruh okolo obce Stanz – Sonnenweg , s nádhernými výhledy na městečko i okolní hory. Navštívili jsme i nejznámější poutní místo této části rakouských Alp - Mariazell a jeho basiliku. Další den jsme věnovali vysokohorské železniční trati Semmering, trasu cca 40 km jsme si projeli vlakem tam a zpět. Trať prochází 15 tunely, přes 16 viaduktů a v nejvyšším bodě překonává nadmořskou výšku 1430 m. Kultura cestování rakouskou železnicí je nesrovnatelná. Na doporučení paní domácí jsme navštívili také Pilgerkreuz am Ölberg nad obcí Veitsch nedaleko Mitterdorfu. Monumentální konstrukce 41 m vysokého dřevěného kříže upoutá již zdáli. Výstup po schodišti představuje stvoření světa. Sedmé patro schodiště je tedy odpočinkové, v příčném rameni ve výšce 27 m je vyhlídková plošina. Poslední den jsme věnovali návštěvě historického města Salzburg a jeho památkám. Zajímavý byl rovněž večer lidové hudby v místním hostinci, kde vystupovali amatérští hudebníci z blízkého okolí. Lidové kroje, kožené kraťasy s kšandami, tahací harmoniky a klarinety udávaly zábavě tón. Cestování po rakouských dálnicích bylo pohodové, počasí příjemné, spokojeni jsme se vraceli domů.
pro Zpravodaj města Ing.Milan Plšek 2013-09-13

Foto vpravo: Pilgerkreuz Ölberg

Stanz
Hrob rodiny Malburg, Stanz
Jména: August Malburg 13.8.1901 - 21.8.1970 a Beatrice Malburg 21.2.1895 - 13.1.1982

Stanz - Malburg pila
Stanz - Malburg pila

Stanz - Malburg vila
Stanz - Malburg villa

Stanz
Pohled z vyhlídkového okruhu okolo obce Stanz – Sonnenweg

Stanz
Stanz im Mürztal

Stanz
Odjezd ze Stanzu

Pilgerkreuz Ölberg
Pilgerkreuz Ölberg - v článku popisovaný vyhlídkový kříž.

Pilgerkreuz Ölberg
Pilgerkreuz Ölberg - pohled z rozhledny na obec Weitsch.

Spital am Semmering
Spital am Semmering.

Salzburg Mirabel
Salzburg Mirabel.

Salzburg
Salzburg - bislupství a hrad nad řekou Salzach.

Salzburg Mozartplatz
Salzburg Mozartplatz.



Při letošní návštěvě rakouské obce Stanz a Petera Malburga jsem měl možnost ofotit si stránky pamětí obce,
které se týkají působení Malburgovy rodiny ve Stanzu.

Stanz
Roku 1920 byla založena malburgova pila, foto z r. 1935. Obálka pamětní knihy je na vloženém obrázku.

Stanz
Panský dům ve Stanzu v r. 1910.

Malburg
Georg a jeho druhá žena Marguerite Malburg v roce 1925.
Georg byl děda Petera.

Hřbitov Svatého Ruprechta Bruck
Starý hřbitov sv. Ruprechta v rakouském Bruck an der Mur je místem posledního odpočinku Georga Malburga (†1954), staršího bratra smiřického JUDr. Oswalda. Georg byl zakladatelem rakouské větve Malburgů, potomci dodnes žijí v alpské obci Stanz. Z Brucku pocházela první manželka Georga Irena Andrieu, panství Stanz dostala jako svatební dar. Pan Plšek fotil v květnu 2014.