Text na listinách:

Dne 27. října 1901
Za slavného panování J. Ap V. Františka Josefa I . Patrona tohoto Děkanského chrámu Páně – když církev sv. římskokatolickou výtečně řídil stařičký sv. Otec Lev 13 a biskupství Král. Hradecké spravoval bojovný a vlastenecký biskup Eduard Jan Nep. Brynych – byla báň obnovena a nový kříž posvěcen vysokodůst. bisk. kanovníkem Monsign. Františkem Hamplem po požehnání dne: 27. října 1901 o installaci děkana Holohlavského – Ant. Kozáka. Kaplani byli toho času ml. pp. František Frydrych a Václav Koza.
Kříž byl na věži upevněn p. Bedřichem Bartoškem, mistrem klempířským ze Smiřic u přítomnosti vůkolních pp. farářů a množství lidu věřícího.
Kříž zasadil Frant. Martinek pom. klempířský z Jaroměře.
dělníci Frant Kinčel Bydfžov Nový
Josef Fišer Hradec Králové
Léta Páně 1936 – 2/VI. v úterý po Svatodušních svátcích byla dána opravená báně a kříž na věž kostela v Holohlavech.
Oprava kostela v částce 35 tisíc korun uhradila se přispěním patronátu = vlády republiky čsl a osadníků.
Stalo se tak před sjezdem Eucharistickým konaným 14.června 1936 ve Smiřicích. Za děkana Josefa Roháče, patronát. komisaře vrch. rady Jana Sekerky a za vedení stavitele Václava Volta.
Razítko Děkanský úřad v Holohlavech
Papír s předtiskem a datem 2. června 1936:
Václav Volt
stavební klempířství
instalace vodovodů
Smiřice
Oprava holohlavského kostela prováděna od 1. května do 3. června 1936 stavitelem Václavem Voltem ve Smiřicích. Oprava a nátěr věže, snesení kříže a báně, opravu a zlacení obou a znovupřipevnění provedl Václav Volt, klempířství ve Smiřicích. Pozlacený kříž a báň upevnil se dne 2. června 1936. Na děkanství t.č. p. J. Roháč, děkan v Holohlavech
Václav Volt, mistr
Příhoda Jaroslav
Dohnálek Josef učeň
Pozlatil: Pikola Josef