Rok 1931

Rozpočet obecní na 1931 vykazoval:
   potřebu v úhrnné výši Kč 465 211,-
   úhradu v úhrnné nejnižší Kč 318 408,-
   vzniklý schodek Kč 146 803,-
   byl hrazen 46% přirážkou k dani činžovní při daňovém základu Kč 14 764,65 a 200% přirážkou k ostatním přímým daním a daňového základu Kč 70 145,56.

Potřeba rozpočtu mimořádného ve výši Kč 300 000 byla plně hrazená výpůjčkami.

Od 5. ledna do 28. března byla v činnosti Mautnerova obecní kuchyně, v níž mimo řadu starých chudých zdejších příslušníků bylo živnými obědy stravováno i 76 chudých smiřických dětí.

21. ledna vznikl požár v domě místního stavitele F. Belingra čp. 324 pod nádražím.

25. ledna zemřel zdejší mistr kominický a člen obecního zastupitelstva a Vendelín Isaides. Jmenovaný byl za světové války činným v československých legiích ve Francii jako desátník I. roty 3 čety 22. čsl. pluku (ve Francii). Pohřbu jeho zúčastnila se čestná rota 4. ppl. Prokopa Velikého z Hradce Králové, mnozí legionáři a četné obecenstvo.
   Zemřel poměrně záhy - ve věku 49 let. Vděčná budiž mu paměť!

17. února pořádala místní osvětová komise v Městské dvoraně přednášku inspektora ČSD Josefa Boudy z Plzně "Z Čech do Bagdádu a Babylonu” se světelnými obrazy.

6. března 1931 v předvečer 81. narozenin presidenta republiky prof. dr. Tomáše G. Masaryka přednesl starosta města František Moník ve schůzi obecního zastupitelstva slavnostní proslov, v němž stručně, ale výstižně vysvětlil názory páně presidentovy o práci pro demokratický stát.

8. března k uctění narozenin páně presidentových sehrál Vzdělávací a zábavní spolek "Osvěta” pod protektorátem místní osvětové komise v Městské dvoraně dětské divadelní představení "Pohádka o české duši” od R. Mariákové. Hrálo 85 dětí za režie učitelky čsl. náboženství M. Skořepové.

8. března konána byla místním spolkem Čsl. Červeného kříže a chudinskou komisí města Smiřic veřejná sbírka ve prospěch pozůstalých pěti dětí a vdovy po kočím zdejšího státního pivovaru Václavu Čiháčkovi. Sbírka vynesla Kč 3 078,- a byla rozdělena na pět stejných dílů, jež byly uloženy na vkladní knížky Spořitelny Smiřické a ohlášeny zároveň sirotčímu soudu. Jako kurátor nad těmito penězi ustanoven p. Václav Sehnoutka z Holohlav.
   (Václav Čiháček, narozený v roce 1890, zemřel 27. února 1931 v důsledku vnitřního zranění, jež se mu přihodilo koncem srpna 1930 při vyvážení mrvy na pole, kdy spadl s vozu, který se na něj skácel.)

11. března byly spuštěny v chod pod verandou na nádraží elektrické hodiny. Městská spořitelna ve Smiřicích na popud svého správce Karla Štípka a přednosty stanice inspektora Bohdana Kopala poskytla tak občanům města Smiřic i okolí přesný čas a pěknou nádražní dekoraci. - V týž čas na popud přednosty insp. B. Kopala (přednostou ve Smiřicích od 16. srpna 1926 do roku 1934) za spolupráce staničních zaměstnanců bylo od schodů od lednice podél pěšiny vysázeno 40 kulovitých akátů a tam, kde je nejlepší výhled na Smiřice, Orlické hory a okolí, umístěna byla lavička, jejíž konstrukci darovala firma Em. Bozner, závod cementářský ve Smiřicích. Je hojně používána lidmi, jdoucími na hřbitov nebo se vracejícími.

12. března uctila místní osvětová komise 81. narozeniny prezidenta republiky dr. T. G. Masaryka přednáškou vrch. magistrátního rady JUC. F. O. Beneše z Prahy na námět “Zápas o Verdun a boje našich legií ve Francii” se světelnými obrazy.

27. března byly zadány obecním zastupitelstvem práce spojené s výstavbou Masarykova domu sociální péče: stavitelské firmě inž. R. Čeřovský ve Smiřicích a práce v řemeslné jednotlivým živnostníkům na základě dříve vypsaného offertního řízení.

29. března 1931 sehrála místní Jednota divadelních ochotníků Jirásek hru A. Friedmana "Mami Pelikánová” za spoluúčinkování filmové herečky a členky Národního divadla v Praze Antonie Nedošínské v titulní roli. Režie: Adolf Novák.

4. dubna na Bílou sobotu zahájen ve Smiřicích "Mír Čsl. Červeného kříže” dvouminutovou tichou vzpomínkou na obětí světové války. Počátek klidu ohlášen houkačkou lihovaru.

15. dubna uspořádala místní osvětová komise v Městské dvoraně přednášku prof. Čeňka Chyského z Prahy "Pražský hrad” se světelnými obrazy.

19. dubna pořádala místní Národní jednota střelecká pohostinské vystoupení Dramatického odboru "Máj” z Jaroměře, který v Městské dvoraně sehrál div. hru "C. k. polní maršálek” od A. Longena.

1. května oslaven Svátek práce obvyklým ranním budíčkem městské hudby a odpoledne veřejným táborem lidu na prostranství u školy, který uspořádala místní polit. organizace čsl. sociální demokratická. Slavnostní projev pronesl poslanec Rudolf Chalupa. Téhož dne večer za režie Josefa Šedy sehrána byla Dramatickým odborem DTJ veselohra "Kačka Vomáčená” od Ant. Jenne a F. Bartoše.

10. května uspořádalo Živnostenské společenstvo ve Smiřicích v kreslírně zdejší školy výstavku dílenských prací učňů, spojenou s výstavkou grafických prací žactva zdejší živnostenské školy pokračovací a památek cechů smiřických. Výstavu zahájil ředitel škol Karel Doležal jako člen výstavního výboru vhodným prosloven; po něm promluvil zástupce Ústavu pro zvelebení živností v Hradci Králové inž. Zd. Hofman a předseda smiřického Živnostenského společenství František Koza, puškař. Vystavovalo 36 učňů. Výstava velmi vkusně uspořádaná těšila se po celý den zájmu četného obecenstva.

10. května odpoledne pořádala v Městské dvoraně místní Ochrana matek a dětí na oslavu Svátku matek "Dětskou besídku” za účinkování místní mládeže. Slavnostní proslov přednesla učitelka čsl. náboženství M. Skořepová.

13. května 1931 usneseno ve schůzi obecního zastupitelstva zříditi cestu a mostek přes cukrovarský příkop na "Kopaninách” z okresní silnice pod cukrovarem, protože majitelé tam přidělených pozemků měli dosud na tyto pozemky nevhodný příjezd.

15. května konána byla kolaudace nového labského mostu, později (v září 1932) nazvaného mostem Tyršovým.

17. května sehrál v Městské dvoraně divadelní odbor Masarykovy letecké ligy ve Smiřicích veselohru B. Rajské - Smolíkové "Její Veličenstvo láska”. Režie: Hynek Hanuš.

1. června 1931 likvidoval Spolek mládenců "Rovnost” ve Smiřicích, ustavený 15. ledna 1919. Své jmění, t.j. a) vkladní knížku Spořitelny Smiřické č. 7875 s částkou Kč 6 641,- uložil na zdejším městském úřadě a částky té ani úroku z ní nesmí být použito k jinému účelu nežli na postavení důstojného pomníku prvého presidenta republiky Československé prof. T.G. Masaryka; b) vkladní knížku Spořitelny Smiřické č. 7910 s částkou Kč 294,91 dal městskému úřadu, aby částka ta stejným dílem byla rozdělena všem chudým v Mautnerově městském chudobinci v den 1. července 1931.

5. července uspořádala místní osvětová komise za spoluúčastí okolních obcí na Chlomku u Habřiny oslavu památky Mistra Jana Husa. Slavnostní přednášku pronesl místopředseda Ústřední rady církve československé Ferdinand Prášek z Velimě.

V srpnu 1931 byla ve městě našem vykonána veřejná sbírka pro pohořelé ve Vážci pod Tatrami, jež vynesla 1 500 Kč a na jmenovaný účel odeslána.

31. srpna konala se kollaudace nově zbudovaného Masarykova domu sociální péče.

1. září byla přestěhována mateřská školka z dosavadních místností v budově Mautnerova městského chudobince do Masarykova domu sociální péče, kde jí byly přikázány v přízemí dvě místnosti (učebna a herna) s příslušenstvím. Rovněž

1. září přestěhována byla Poradna "Ochrany matek a dětí ve Smiřicích” z propůjčené místnosti ve školní budově do Masarykova domu sociální péče, v němž byly městem propůjčeny k tomu účelu 2 místnosti s příslušenstvím. Téhož dne

1. září zadány byly zednické a řemeslné práce jednotlivým živnostníkům po předchozím offertním řízení v budově Mautnerova městského chudobince. Přesídlením mateřské školy se chudobinci uprázdnila totiž 1 velká místnost, z níž se přepážkou utvořily místnosti.

5. - 6. září 1931 byla uspořádána Malburgovým zahradnictvím (zahradník Ludvík Ježek) V. výstava 100 druhů růží a 300 druhů jiřin. Výstavu navštívilo 470 účastníků. Při příležitosti této výstavy - podobně jako při výstavách dřívějších - byl Malburgův park volně přístupný a kromě toho byl 5 září večer slavnostně osvětlen elektrickými žárovkami a lampiony, při čemž vystřelovány byly i ohňostroje a rakety.

26. září - 5 října uspořádal okrsek Hospodářské a sdružení českých křesťanských zemědělců v Jaroměři okresní hospodářskou, ovocnickou, květinovou a včelařskou výstavu ve Smiřicích. Výstava umístěna v Městské dvoraně a přilehlých místnostech, v nádvoří Městského hotelu, ve státní rolnické škole, na nádvoří státního velkostatku, v zámeckém parku stát. rolnické školy a ve vzorném statku téže školy. Při příležitosti této výstavy byl vydán katalog, který je v 1 výtisku uložen též v městském archivu.

27. září konány byly volby do obecního zastupitelstva smiřického, při nichž obdrželi: čsl. sociální demokraté 609 hlasů a 13 mandátů, sdružené politické strany (čsl. národní demokracie, čsl. strana lidová a republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu) 336 hlasů a 7 mandátů, čsl. živnostníci 260 hlasů a 6 mandátů a čsl. národní socialisté 174 hlasy a 4 mandáty.

27. září konal se pohřeb smiřického stavitele architekta ing. Roberta Čeřovského, projektanta a stavitelé řady význačných zdejších budov (Masarykova domu sociální péče, obecního domu a j.).

30. září pořádala místní tělocvičná jednota Sokol v sále u Andrejsků přednášku Stanislava Linharta z Hradce Králové na námět "Zájezd sokolstva do Paříže a koloniální výstava v roce 1931” se světelnými obrazy.

7 října sehrála místní Jednota div. ochotníků Jirásek div. hru "Malajský šíp” od Marcela Pagnola. Pohostinsky vystoupili v této hře členové Národního divadla v Praze Olga Scheinpflugová a Eduard Kohout.

28. října oslaven Den svobody obvyklým ranním budíčkem městské hudby a dopoledne slavnostním otevřením nově zbudovaného Masarykova domu sociální péče. Toho dne 28. října 1931 ve vyzdobených místnostech školy mateřské v budově Masarykova domu sociální péče postaveno bylo poprsí pana presidenta republiky prof. dr. Tomáše G. Masaryka v háji květin. O 10. hod. dopolední sešli se zde zástupci městské rady, obecního zastupitelstva, za okresní úřad vrchní komisař polit. správy ve Dvoře Králové n./L. dr. Koecher, učitelstvo, místní osvětová komise, sbor Pěvecké jednoty Hanka, děti školy mateřské a tolik obecenstva, že se do budovy nevešlo. Slavnost zahájil předseda místní osvětové komise Rudolf Macura. Nato starosta města učitel František Moník vylíčil dějiny stavby této budovy od počátku a odevzdal ji veřejnosti. Po zapění sboru "Probuzení” od Karla Bendla promluvil ředitel zdejší obecné a měšťanské školy Karel Doležal, jemuž svěřena je i zpráva školy mateřské. Dále přednesli 2 dítky školy mateřské oslavnou báseň "Přání Masarykovi” a "Poděkování” za novou školku. Státní hymnou a doslovem předsedy míst. osvět. komise zdařilá slavnost skončila.
   (Masarykův dům sociální péče projektovala a vystavěla v roce 1931 místní firma ing. Robert Černovský. Výstavba domu vyžádala si úhrnného nákladu Kč 334 641,89. Na úhradu tohoto vydání přispěla městská Spořitelna Smiřická částkou Kč 200 000,-, ministerstvo sociální péče subvencí ve výši Kč 40 000,-, podíl z Hansovy nadace Kč 41 000,- a zbytek hražen byl povolenou výpůjčkou.)
   Dopolední promenádní koncert městské hudby na hřišti u školy, jehož výtěžek 195,50 věnován ve prospěch hraničářů (Národní jednotě severočeské), překažen byl deštěm.
   Večer v týž slavnostní den uspořádala místního světová komise pod protektorátem městské rady a obecního zastupitelstva pohostinský zájezd Jednoty divadelních ochotníků Klicpera z Hradce Králové, která v Městské dvoraně sehrála div. hru "Naši furianti” od L. Stroupežnického za režie prof. M. Hudského.

2. listopadu věnovala firma Ed. Ad. Malburg a syn ve prospěch chudých města Smiřic 100 q uhlí.

7. listopadu zahájilo činnost nové loutkové divadlo "V Kašpárkově říši”, zřízené k trvalému uctění 100. výročí narození dr. Miroslava Tyrše místní jednotou sokolskou za vydatné podpory místních korporací i jednotlivců nákladem více než Kč 10 000,-. Slavnostní hře "Oldřich a Božena” (“Posvícení v Hudlicích”) v úpravě dr. J. Káše předcházel proslov vedoucího loutk. divadla odb. uč. P. Zahálky a předehra k téže hře od Bedřicha Smetany. Do konce roku 1931 sehrálo divadélko 6 loutkových představení s úhrnnou návštěvou 1 479 účastníků, t. j. průměrná návštěva činila 247 účastníků.

12. listopadu pořádala místní osvětová komise přednášku JUC. F. O: Beneše “Za sluncem půlnočním” se sv. obr.

15. listopadu 1931 uspořádala Národní jednota střelecká zde pohostinské vystoupení Dramatického sdružení Máj z Jaroměře, které v Městské dvoraně sehrálo hru "Veselí tři mušketýři” od R. Branalda.

23. listopadu konáno zemským úřadem v Praze vodoprávní řízení kollaudační v letošním roce firmou ing. R. Čeřovský zhotovené lávky přes Mlýnský náhon u železničního mostu Malburgovy vlečky.

30. listopadu konána ustavující schůze nově zvoleného obecního zastupitelstva smiřického. Při ní byli zvoleni: starostou města Josef Vychroň, penzista, I. náměstkem Václav Černý, II. náměstkem František Jelínek, do městské rady: Jan Filip, Hynek Hlavatý, Štěpán Janda, Ludvík Ježek, František Moník, Josef Strejček a Vojtěch Šotola. V obecním zastupitelstvu zasedají dále Augustin Havlík, Josef Hlava, František Holeček, Karel Horák, Václav Horák, Vladislav Horák, Josef Jech, Jan Joneš, Josef Jilovský, Eduard Karpíšek, Václav Klimeš, Josef Kodyš, Jindřich Krejčí, Josef Kučera, Rudolf Macura, Jan Petera, Anna Siberová, Josef Šeda, Jan Šturm a Oldřich Šubrt.

30. listopadu odpoledne a večer uspořádala místní jednota sokolovská v Městské dvoraně XIII. tělocvičnou besedu. Proslov o dr. Miroslavu Tyršovi, jeho životě a díle pronesl odb. učitel Petr Zahálka.

1. prosince otevřela místní Ochrana matek a dětí v Masarykově domě soc. péče "Dětské jesle”, kde dítkám zaměstnaných rodičů dostane se pod lékařským dozorem pečlivého a odborného ošetření a úplného zaopatření po celou dobu zaměstnání rodičů. První správkyní byla Aloisie Jandová, první opatrovnicí školená Růžena Stránská.

12. prosince byl v místním sokolském biografu promítán český zvukový film "Fidlovačka” jako zahajovací představení na nově zřízeném zvukovém zařízení české soustavy firmy ing. Vavřina, Praha.

24. prosince na Štědrý den bylo v radnici poděleno věcnými dary 87 chudých smiřických dětí a řada potřebných zdejších příslušníků.

26. prosince jsem sehrál div. spolek Jirásek veselohru "Třikrát svatba” od A. Micholsové.

V roce 1931 byla při zdejší stát. rolnické škole zřízena "Zemědělská poradna”, která udílí rolníkům i ostatní veřejnosti informace v záležitostech praktického hospodaření. V poradním sboru jsou činní všichni členové profesorského sboru a přizvaní členové: právník, pomolog, stavitelé atd.

V prosinci 1931 zbořena opět 1 obecní stodola “na obci” vedle školy.

V roce 1931 bylo sokolském biografu promítnuto celkem 59 filmů, z nichž bylo 12 českých, 4 dětské a 1 kulturní.